回到主页

「Arts Access/融艺」简报(第二期)

 

broken image

我们的宗旨

 

2021年,融艺创立于上海,致力于推动本地文化艺术机构的无障碍环境与服务建设,为残障人士提供参与文化艺术活动的平等机会,进而倡导并推动包容与多元社会的发展。

 

海外新闻

1. 人人参与的RealAbilities电影节


RealAbilities电影节是美国致力于推广和提高大众的残障平等意识的最大规模的同类型电影节,帮助人们了解和欣赏残障群体的生活、故事和艺术表达。2017年,RealAbilities电影节成立于纽约,开始在每个主办城市展映来自世界其他国家的获奖电影,这些电影或是关注残障群体或由残障群体创作。通常,电影节还会在电影放映结束后组织讨论会和其他类型的互动交流活动,力图将社区联系起来一起去探索、讨论、拥抱和庆祝我们人类共享经历的多元化。2020年, RealAbilities电影节与GalaPro APP开始合作,为所有放映场地的全部观众提供语音讲解和字幕服务。GalaPro已经为百老汇所有的剧场和美国其他地方剧院提供语音讲解和字幕服务,还为RealAbilities电影节的所有电影提供实时自动的语音讲解和字幕服务(由RealAbilities电影节提供文字),观众可以在自己的手机移动设备上观看。(更多信息请参考: https://reelabilities.org/newyork/about/#about, https://reelabilities.org/newyork/accessibility/ & https://www.broadwayworld.com/bwwtv/article/ReelAbilities-Film-Festival-New-York-Announces-Official-Lineup-of-12th-Annual-Festival-20200225)

 

2. 国际残障艺术网

broken image

(Image by PipeVasquez Vasquez from Pixabay)

国际残障艺术网由英国文化协会主办,是一个面向艺术从业人士、艺术家和文化政策制定者的网站。您可以在网站上搜索世界各地的残障艺术家和演出团体的基本情况,了解相关机构如何成功拉近观众和艺术家的距离,以及残障艺术家在完成作品时所希望表现的社会、政治和艺术理念。(更多信息请参考:https://www.britishcouncil.cn/programmes/arts/disabilityarts & https://www.disabilityartsinternational.org/about-us/)

 

本地新闻

broken image

(Image by xuanzi86410527 from Pixabay)


1. 全国助残日 | 开启上海博物馆无障碍之旅

2021年5月16日第31个全国助残日到来之际,上海博物馆面向听障人群推出系列线上手语导览视频,努力践行“人人都能享有品质生活”的理念。本次主题导览线上课程主要面对青少年听障群体和有需要的成年观众设计,每条视频均配备手语翻译,为听障人群的参观提供便利。首批5集视频从5月11日起陆续上线。不同于传统博物馆导览以单件文物讲解为主的模式,无障碍导览视频打破展厅界限,转换传统参观视角,以多维度挖掘文物内涵,选取目前开放展厅内的文物精品组成主题参观路线。通过“一定要看的十件文物”“青铜器上的神秘纹饰”“古代陶瓷烧造的奥秘”“唐代人的生活”等主题,以手语导览配合文物细节展示,使听障人士也可以用双眼“听懂”文物和文化,帮助他们感知历史文物精粹、了解优秀传统文化,均等共享博物馆的历史文化资源和公共文化服务。(更多信息请关注上海博物馆和上海博物馆学院官方微信,并参考:https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_12676495)

broken image

(照片转自上海博物馆学院官方微信)

2. 专为残障人群体打造!上海市自然博物馆“自然无碍”

 

2018年,上海自然博物馆(上海科技馆分馆)正式启动“自然无碍”特殊人群教育活动项目,为视力、听力、智力、肢体、精神等方面有特殊需求的残障人群提供定制化的参观活动。首批开发的“自然无碍”系列活动包括5类主题,分别为针对视力障碍人群的“感官自然之旅”、针对听力障碍人群的“观察自然之旅”、针对肢体障碍人群的”深度自然之旅“、针对智力障碍人群的“童趣自然之旅”以及针对精神障碍人群的“体验自然之旅”,让特殊人群有机会和普通观众一样走进自然、体验自然,为他们带来有温情、有温度的服务。2020年7月,“自然无碍”项目进行了优化升级,全新开发“非洲秀”“人类之路”两个科普电影的无障碍电影解说项目以及“上海故事”展区的手语讲解项目,为视听障碍人群创造聆听电影以及手语讲解的机会,获得特殊人群的好评。截止目前为止,上海自然博物馆(上海科技馆分馆)共接待了由市残联组织的特殊人群团队54批次,惠及特殊人群1232人次。(更多信息请关注上海残联微信,并浏览推文:专为残疾人群体打造!“自然无碍”同时请关注上海市自然博物馆官方微信。)

broken image

(扫码体验手语讲解,照片转自上海自然博物馆官方微信)

 

3. 有爱无碍“的世博会博物馆:走进特殊群体 

 

2021年5月16日是第三十一次全国助残日,主题是“巩固残疾人脱贫成果,提高残疾人生活质量”,世博会博物馆联合上海市聋人协会、上海市盲童学校,共同开启了系列助残活动,丰富特殊群体的文化生活。世博馆老师打包博物馆资源,走进上海市盲童学校,将“博物馆”带到了他们的身边,通过具体形象的语言描述,并搭配丰富的数字多媒体课件,带领孩子们走进了《世博会那些“乐”事》和《人类的起源》。5月12日上午,上海市崇明区盲人协会视障人士一行参观游览了世博会博物馆,这是上海市盲人协会和世博会博物馆联合发起的2021年度常态化活动,让博物馆文化融入到视障人士生活中去,提升视障人士生活品质。在参观服务方面,世博会博物馆还为特殊人群开设绿色通道和轮椅租赁服务,还有颇具世博特色的“小白菜”志愿者和宣教专员提供协同参观讲解服务。这不仅是博物馆文化以更主动的方式走进特殊群体的尝试,更是践行公共文化服务平权,响应国家“推进基本公共服务均等化”的号召。

(更多信息请关注世博会博物馆官方微信,浏览推文:“有爱无碍”的博物馆:走进特殊群体,并参考:https://www.163.com/dy/article/GA4A77AO0521ISHJ.html)  

 

4. 【OCAT上海馆 | 手语导览】

随波逐流/逆流而动:当代摄影干预 

 

2021年4月17日,OCAT上海馆在展览“随波逐流/逆流而动:当代摄影干预”开幕当日,为听障人士提供了开幕式和导览的中国手语服务,广受好评。5月9日OCAT上海馆还提供了两场展览的中国手语导览服务,详细介绍展览中的影像作品和艺术家的创作方法。5月22日的“杜塞尔多夫学派摄影:国际典范的历史与当下”中英对谈活动也为听力障碍观众提供了中国手语翻译。

(更多信息请关注OCAT上海馆官方微信,浏览推文:“【OCAT上海馆 | 手语导览】随波逐流/逆流而动:当代摄影干预”,并参考:https://shanghai.ocat.org.cn/cn/category/event-list/detail!saedf)

 

 

如您有疑问或寻求合作,欢迎通过微信或邮箱与我们取得联系:
ArtsAccessShanghai@outlook.com