我们是谁？
Who We Are?
我们的宗旨
Our Vision
2021年，融艺创立于上海，致力于推动本地文化艺术机构的无障碍环境与服务建设，为残障人士提供参与文化艺术活动的平等机会，进而倡导并推动包容与多元社会的发展。
Founded in Shanghai in 2021, Arts Access is a platform to increase access to Shanghai’s cultural institutions for the disabled community through connection, education and advocacy.
我们的创始人
Our Founders
傅琳，国际表演艺术策划与咨询。曾长年任职于英国文化教育协会上海和纽约办公室，近年来多为国内重要戏剧节和剧场服务，专攻国际合作、节目引进与内容策划。疫情以来，专注为海外文化艺术机构提供关于中国和亚洲地区文化艺术领域的专业研究与咨询服务。毕业于美国哥伦比亚大学，曾在法国、日本和韩国等地学习工作。爱好美食、游走和多元文化。
更多信息请参考：www.lynnfu.org
李丹，毕业于中国人民大学和新加坡国立大学，在外国政府驻华机构工作15年之久，先后从事政治、商务和文化教育等方面的工作。爱好历史和旅游，喜欢参与文化艺术和志愿者活动。致力于推动跨文化交流，构建多元包容的社会。
Lynn Fu, independent consultant and curator in the performing arts. She used to work for the British Council in Shanghai and New York for many years. Later, she served as program director and creative producer for major festivals and theaters in China with a focus on international collaboration and programing. More recently, Lynn has been providing specialized consulting service in arts and culture about China and Asia for international institutions such as Goethe Institute and Australia Council. Lynn has an M.A. degree from Columbia University. She also studied and lived in France, Japan and Korea, and is passionate about food, travel and cultural diversity.
Li Dan, graduated from Renmin University of China and National University of Singapore. She has been working in foreign diplomatic missions in China for almost 15 years on political, commercial and cultural issues. She loves history, travelling and volunteering activities. Dan is committed to promoting cross cultural communication between countries and supporting to build an inclusive and diverse society in China.
来自两位联合创始人的介绍视频
Introductory Video from Founders
李丹（图左）和傅琳（图右）
代表Arts Access/融艺参加2021南京周
Dan (left) and Lynn (right) representing Arts Access at Nanjing Week 2021
志愿者名单Volunteer list
感谢各位同学的辛勤付出，我们的故事未完待续……
2021年
（从左至右）
侯佳美、张逸飒、赵悦珊、陈娇妮、朱舒意
2022年
（从左至右）
宁翊彤、马欣豪、原韶奎、张译元、朱奕辉、宋佳璐、李佳丽、李欣雨、李昕、徐佳佳、李祉豪、张嘉辉、、庄辛维、张紫妃、郑茜尹、杨运、张哿羽
2023年
（从左至右）
李佳骏、许洲豪、乔广、许天、张俊旺
我们的工作
What We Do
无障碍勘察
我们为沪上文化艺术机构提供无障碍环境勘察并提供勘察报告和改建建议。
Access Check
We provide access check for local arts and cultural organizations
followed by a professional report with specific suggestions forimprovement.
无障碍艺术导览和工作坊
我们与博物馆、美术馆以及各残障社群合作，提供无障碍艺术导览和工作坊咨询和活动策划组织服务。
Accessibility Programs
In collaboration with art museums and disability communities, weprovide consulting service of museum programs with a focus on accessibility.
融艺TALK
“融艺TALK”利用线上平台邀请不同背景的人士就我们共同关注的残障和艺术话题展开系列深度对话和讨论，推动交流与合作。Arts Access TALK
We organize talks to bring people interested in various topics aboutarts and access together.
联合倡导
我们与对无障碍艺术话题感兴趣的机构与个人合作，通过发布文章（原创 / 转译）、联合发起、参与分享等方式倡导公众残障意识的养成。Education & Advocacy
Through releasing articles (original / translated) and initiating events, we partner with individuals and organizations to advocate for persons with disabilities, their equal access to arts and culture.
