回到主页

「Arts Access/融艺」简报(第六期)

broken image

我们的宗旨

 

2021年,融艺创立于上海,致力于推动本地文化艺术机构的无障碍环境与服务建设,为残障人士提供参与文化艺术活动的平等机会,进而倡导并推动包容与多元社会的发展。


 

海外新闻

 

1.[日本]THEATRE for ALL “所有人都能享受的戏剧”

broken image

THEATRE for ALL项目海报 “无论何人何时何地。能连接起每个人的剧场”

 

2020年9月,THEATRE for ALL项目正式启动。该项目由日本文化厅委托,precog制作公司策划执行,是日本国内首个专为强化剧场无障碍的在线项目,内容涉及戏剧、舞蹈、电影、媒体艺术等多个艺术门类,利用线上放映的方式开展。

 

同期,THEATRE for AL也开设有以研究和深入社区为目的的LAB项目,与残障人士一起,从观众的角度重新审视日本剧场的无障碍环境,旨在未来逐步得到改善。“任何人,在任何时间,从任何地方,都能享受到戏剧体验”是THEATRE for ALL的项目宗旨。(更多详细信息,请参考:https://theatreforall.net/about/和https://syueki9.bunka.go.jp/about/)

 

2.[韩国] 韩国残障艺文中心和“首尔无极限”

broken image

“首尔无极限“项目海报 来自英国文化协会韩国办公室官网

由韩国文化体育和旅游部于2015年创立,韩国残障艺文中心专为残障艺术家提供创作、展示和交流的空间。机构的韩文名字叫이음,是connection或连接的意思,旨在给到残障艺术家充分发挥自身艺术潜能的可能性,艺术门类涵盖视觉艺术、表演艺术和音乐等各领域。

去年疫情期间,该机构特别推出No Limits in Seoul(首尔无极限)线上艺术节,邀请韩国国内和国际的残障和非残障艺术家参与,分享他们关于残障议题的艺术创作。通过展演、论坛、演讲、剧本朗读等形式,为韩国观众打开对于残障艺术的视野,为艺术家提供国际交流与合作的机会。“首尔无极限”不仅旨在帮助韩国国内的残障艺术机构在艺术发展上的成长,亦希望能帮助残障艺术的自我身份在韩国的建立并推动残障艺术在韩国的长远发展。(更多详细信息,请参考:http://www.i-eum.or.kr/main/view和http://nolimits.kr/2020/#top)
 

国内新闻

 

 

1. 《爱上海·学手语》百家“手语微课堂”启动

broken image

《爱上海·学手语》百家“手语微课堂”课程安排

由上海市残疾人福利基金会主办的《爱上海·学手语》百家“手语微课堂”活动近日启动。为号召更多社会群体关心帮助残疾人,进一步推广国家通用手语,使通用手语能在更多的社会服务领域得到运用,让更多的市民可以掌握常用的通用手语词汇,促进残疾人能充分地平等融入社会。

 

手语课堂时间在30-40分钟左右,课堂内容为25个基本词汇和5个句子。该活动针对对手语感兴趣的所有人开放,不收取任何费用。同时招募企业和社会乐助100个课堂场地,以及电视台手语翻译、学校手语老师等作为授课老师。(更多详细信息,请关注小爱@公益天使微信:gongyitianshi2020)

2. 皇家莎士比亚剧团《驯悍记》北京高清放映

broken image

《驯悍记》演出海报 来自“新现场”微信公众号

2021年7月10日,英国皇家莎士比亚剧团的《驯悍记》在北京进行了高清放映,并现场连线了星空艺术节、身身不息创始人葛慧超与广州共生不错舞团团长刘释文,就“无障碍艺术的沟通与表达”做了映后分享。两位嘉宾致力于推广无障碍艺术多年, 现场分享了残障艺术家如何通过作品与观众产生共鸣,以及现场演出的经历;使观者更深刻地体会到皇家莎士比亚剧团《驯悍记》中残障演员的创作历程。

 

2019年,英国皇家莎士比亚剧团一口气签约27名残障演员,包括患有视觉障碍、听觉障碍,以及先天性脊柱裂等疾病的演员,参与到当季多部大戏的演出中,此次活动放映的《驯悍记》就是这之后的全新制作版。当天的活动现场为观众提供了的无障碍支持有:影片放映全程中文字幕、映后分享配中文手语、现场轮椅停靠专区、无障碍坡道和无障碍卫生间。更多详细信息,请关注“艺述英国”官方微信,并浏览推文“艺述共融|新现场高清放映x‘晓岛'无障碍引导x残障艺术家分享”

 

如您有疑问或寻求合作,欢迎通过微信或邮箱与我们取得联系:
ArtsAccessShanghai@outlook.com